1
00:00:24,540 --> 00:00:27,540
HEURIAD BEVEZAÑ orin NETFLIX

2
00:00:27,620 --> 00:00:33,580
KEMENN 1 - KENNAÑ

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,950
TI AR BLEUNIOÙ

4
00:00:40,790 --> 00:00:45,120
Mousc'hoarzh gwad,
lazhet eo bet unan eus ar seizh Lazher Skeud.

5
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
O ya ?

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,250
Ar vampir Bloody Smile-se ?

7
00:00:49,330 --> 00:00:51,000
N'eo ket bet un den kalet-tre ?

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,370
Ya, setu ar pezh am eus klevet.

9
00:00:53,450 --> 00:00:57,450
Lavarout a reont e oa bet trec'het
gant ur perukenner war un enezenn vihan.

10
00:00:57,540 --> 00:00:58,830
Ur perrukenner ?

11
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
Nac'hañ a reas paeañ evit ul liv
ha bet skoet betek ar marv ?

12
00:02:31,660 --> 00:02:35,000
PEMP DEVEZ ARAOK SEIZH A ZO KUIT AN ENEZ

13
00:02:35,080 --> 00:02:37,120
5 YUANS: TROUZH
20 YUAN: LIV

14
00:02:37,200 --> 00:02:38,750
C'hoant am eus eus an troc'h-mañ.

15
00:02:45,790 --> 00:02:47,120
N'eo ket aes.

16
00:02:47,200 --> 00:02:50,160
Lavaret hoc'h eus
bezañ gouest da ober ne vern peseurt troc'h.

17
00:02:51,000 --> 00:02:52,410
Ober a rin ma seizh gwellañ.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,790
MAT.

19
00:03:04,580 --> 00:03:06,500
Seizh, deomp da skateboardiñ.

20
00:03:08,500 --> 00:03:09,330
Mat eo.

21
00:03:10,330 --> 00:03:12,580
Iskis, degemeret en deus aes-tre.

22
00:03:33,160 --> 00:03:35,120
Met ya ! Ha ne ouiec'h ket kement-se ?

23
00:03:35,200 --> 00:03:37,830
Ur splujadenn vras a voe
er park dec'h da noz,

24
00:03:37,910 --> 00:03:41,660
hag ur wezenn banyan kantved kozh
a oa bet distrujet. Pebez druez.

25
00:03:41,750 --> 00:03:43,910
Sellit pegen buan em eus desket.

26
00:03:44,000 --> 00:03:46,040
Ur genidik war ar skateboard on !

27
00:03:50,330 --> 00:03:53,200
Kollet hoc'h eus ! Ur c'hoari a zo ur c'hoari.

28
00:03:55,040 --> 00:03:57,910
Un dra all da grouiñ war ma roll.

29
00:03:58,000 --> 00:04:00,290
Goude-se ez aimp da lammat gant ar bungee.

30
00:04:01,370 --> 00:04:04,200
Nann, deomp da surf da gentañ !

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
Ne vo ket digoust.

32
00:04:07,120 --> 00:04:10,450
Kentel ! Ur spered am eus war va lerc'h !

33
00:04:11,830 --> 00:04:17,040
Lee Zard, ma vez unan bennak o tiskuizhañ Cola
en amzer da zont, e rankit he gwareziñ.

34
00:04:17,120 --> 00:04:19,410
Brav e vefe ma ne rafe ket a boan gant den ebet.

35
00:04:19,500 --> 00:04:21,620
N'emañ ket ar spered amañ c'hoazh ?

36
00:04:21,700 --> 00:04:23,250
Dont a ra.

37
00:04:24,370 --> 00:04:26,160
Ne dap ket ac'hanon !

38
00:04:27,580 --> 00:04:33,250
Lavaret e vez e Xuanwu,
ur perukenner a lazhas Sourire Sanglant.

39
00:04:33,330 --> 00:04:37,950
Goap a reont ouzh ar Shadow Slayers
ha lâret ez omp dreistpriziet.

40
00:04:38,040 --> 00:04:41,950
Kas lazherien
eno da welet.

41
00:04:42,040 --> 00:04:43,370
GOPR

42
00:04:43,450 --> 00:04:45,000
Kreskiñ ar prim

43
00:04:45,080 --> 00:04:49,910
ha kavout muioc'h a vuntrerien
evit lazhañ annezidi an enezenn.

44
00:04:50,000 --> 00:04:54,200
Ret eo d'an holl kaout aon
an anv Shadow Slayer,

45
00:04:54,830 --> 00:04:57,830
setu, den ebet ken
ne raio ket goap ac'hanomp.

46
00:04:59,450 --> 00:05:01,330
Gorrek, Long.

47
00:05:05,660 --> 00:05:06,910
YOYO
1.173vet E RENKADUR

48
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Kae d'an ifern !

49
00:05:24,790 --> 00:05:25,950
Peseurt galloud.

50
00:05:26,040 --> 00:05:29,040
An hini kreñvañ eo war an enezenn ?

51
00:05:29,700 --> 00:05:31,040
Gwelloc'h bezañ war evezh.

52
00:05:41,700 --> 00:05:43,040
Ha kaoc'h !

53
00:05:53,580 --> 00:05:57,870
Ha gouzout a rit ? Lazhañ a reas
Bloody Smile an noz all em eus e welet.

54
00:05:57,950 --> 00:06:00,830
Petra ? Komz a reomp mat
ar memes Mousc'hoarzh Gwadek?

55
00:06:00,910 --> 00:06:03,000
C'hoant 'm eus da gaout ur bolz toaz-douar.

56
00:06:04,540 --> 00:06:05,410
Salud.

57
00:06:07,370 --> 00:06:09,910
Buan. O doa
ur gudenn stomog ?

58
00:06:10,000 --> 00:06:10,950
Pemp yuan.

59
00:06:20,540 --> 00:06:25,290
Ha soñjet hoc'h eus paouez gant al lazhadegoù ?
ha gwerzhañ boued-koad amañ ?

60
00:06:37,330 --> 00:06:39,120
soubenn kig-bevin

61
00:06:39,200 --> 00:06:40,500
Deomp da zebriñ.

62
00:06:40,580 --> 00:06:43,040
Ur plad soubenn kig-bevin.

63
00:06:44,290 --> 00:06:45,250
Mat eo.

64
00:06:45,330 --> 00:06:47,500
Re a roet hoc'h eus din c'hwec'h yuan.

65
00:06:47,580 --> 00:06:49,700
Ober sizailhoù kontrollet gant Qi.

66
00:06:55,950 --> 00:06:57,540
Un emgav diwezhañ.

67
00:06:58,450 --> 00:07:00,200
Pa guita an enezenn,

68
00:07:00,790 --> 00:07:02,620
dont a reot da vezañ enebourien.

69
00:07:09,120 --> 00:07:12,580
Pegoulz e c'hounezo a-walc'h
da vont da Rouantelez Stern?

70
00:07:26,330 --> 00:07:29,540
ANAVEZ AN DLE – SIN

71
00:07:56,500 --> 00:07:58,830
A-feson-tre eo an troc'h-mañ.

72
00:07:59,830 --> 00:08:02,160
SALON BLEVEZH DAI BO

73
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
DRAGON BAMBOU
214VET ER RENKADUR

74
00:08:08,120 --> 00:08:10,080
Emaon o serriñ.

75
00:08:10,160 --> 00:08:12,580
Deuit en-dro warc'hoazh vintin evit un troc'h blev.

76
00:09:11,580 --> 00:09:14,750
Tan-arvest ?
N'eo ket bloaz nevez c'hoazh.

77
00:09:15,500 --> 00:09:20,450
Ur gopr a 5 000
evit pep 500 adkarget, re eo ?

78
00:09:37,870 --> 00:09:39,790
Ur Shadow Slayer milliget oc'h.

79
00:09:40,830 --> 00:09:43,950
Lazhañ a chom stag ouzhit.

80
00:09:45,290 --> 00:09:47,540
Difennet eo an emgannoù etrezo.

81
00:09:48,540 --> 00:09:50,700
An hini a welfe ac'hanon o lazhañ Smile,

82
00:09:51,410 --> 00:09:53,620
Ret eo din e lazhañ d'e dro.

83
00:09:55,910 --> 00:09:57,910
Neuze, c'hwi eo a rank

84
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
lazhañ Bloody Smile.

85
00:10:00,120 --> 00:10:04,160
Marv eo Bloody Smile,
kas a raio an aozadur muioc'h a vuntrerien.

86
00:10:04,250 --> 00:10:06,370
N'eus nemet un doare da saveteiñ anezho.

87
00:10:07,450 --> 00:10:09,000
Gwiskit en-dro ho dilhad kozh,

88
00:10:09,080 --> 00:10:11,950
kuitait amañ ha kit da Xuanwu.

89
00:10:13,620 --> 00:10:15,040
Anavezet hoc'h eus ac'hanon a-raok ?

90
00:10:15,120 --> 00:10:17,500
Kontit din petra zo c'hoarvezet en amzer dremenet.

91
00:10:20,580 --> 00:10:23,160
Ur Shadow Slayer milliget oc'h.

92
00:10:23,250 --> 00:10:26,410
Lazhañ a chom stag ouzhit.

93
00:10:26,500 --> 00:10:28,200
Setu ho tonkad.

94
00:10:30,120 --> 00:10:33,580
Na vezit ket dic'houest da guitaat anezho.
Ne raint nemet gouzañv.

95
00:10:40,700 --> 00:10:44,000
Mont da Xuanwu,
kit da Delwenn an Erer.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,540
Sikour a rin ac'hanoc'h da zerc'hel soñj eus ho amzer dremenet.

97
00:10:53,330 --> 00:10:54,540
Evit petra ?

98
00:10:57,870 --> 00:10:59,160
Mont kuit.

99
00:10:59,250 --> 00:11:02,200
Me a gemero perzh
eus ho dizentidigez diwezatoc’h.

100
00:11:03,200 --> 00:11:04,830
Mat, mestr.

101
00:12:47,750 --> 00:12:48,660
Nann, n'eo ket me.

102
00:12:48,750 --> 00:12:51,580
Me eo Lei Yan, Poan-Distrujer.

103
00:13:00,330 --> 00:13:04,290
Lavar d'an holl vuntrerien
e tistroin da Xuanwu

104
00:13:04,370 --> 00:13:07,120
evit kemer ar garg a rener.

105
00:13:22,000 --> 00:13:23,620
Treuzkas ma urzhioù,

106
00:13:23,700 --> 00:13:25,750
harzañ an holl gefridioù.

107
00:13:26,580 --> 00:13:28,660
Pep hini a chase an den-se hag a lazh anezhañ.

108
00:13:31,000 --> 00:13:33,160
Kinnig ar prizioù brasañ.

109
00:13:34,040 --> 00:13:37,660
Petra bennak ma c'hoarvezfe,
ne c'hell ket chom bev.

110
00:13:39,540 --> 00:13:40,620
Ya, patron.

111
00:14:06,540 --> 00:14:10,120
Steredenn an distruj
kouezhañ a raio war Xuanwu.

112
00:15:10,660 --> 00:15:15,660
Istitloù : Luc Kenoufi